I alluded in last week’s column to a goldfinch being in transitional plumage.The truth is, in a way, American goldfinches are always in transitional plumage. Unlike most songbirds that look pretty much the same year-round,…